Informativa sulla privacy

1. Panoramica della tutela della privacy

Avvertenze generali

Le seguenti indicazioni forniscono un quadro generale sulla gestione dei vostri dati personali durante la vostra visita al nostro sito web. Per “dati personali” si intendono tutti i dati che consentono di identificarvi personalmente. Informazioni esaustive sul tema della tutela dei dati sono disponibili nella nostra informativa sulla privacy riportata sotto il presente testo.

Acquisizione di dati sul nostro sito web

Chi è responsabile dell’acquisizione di dati sul presente sito web?

Il trattamento dei dati sul presente sito web è a cura del gestore del sito: potete trovare i dati per contattarlo nelle note legali del sito.

In che modo acquisiamo i vostri dati?

Da un lato, siete voi stessi a comunicarci i vostri dati, ad es. attraverso il modulo di contatto.

Altri dati sono rilevati automaticamente dai nostri sistemi IT durante la visita al nostro sito web: si tratta soprattutto di dati tecnici [ad es. browser web, sistema operativo oppure ora dell’accesso al sito]. L’acquisizione di questi dati ha luogo automaticamente all’accesso al nostro sito web.

Con quali finalità utilizziamo i vostri dati?

Una parte dei dati è acquisita per garantire una fruizione priva di errori del sito web. Altri dati possono essere utilizzati per l’analisi del comportamento di utilizzo.

Quali sono i vostri diritti rispetto ai vostri dati?

Avrete in qualsiasi momento diritto ad accedere gratuitamente a informazioni su origine, destinatario e finalità dei vostri dati personali archiviati. Avrete inoltre diritto alla rettifica, al blocco o alla cancellazione di tali dati. A questo riguardo e per ulteriori questioni inerenti il tema della tutela dei dati personali, potrete in qualsiasi momento rivolgervi a noi tramite l’indirizzo presente nelle note legali. Inoltre, avrete il diritto di presentare un reclamo alle autorità di vigilanza competenti.

Tool di analisi e tool di fornitori terzi

Durante la visita al nostro sito web, il vostro comportamento di navigazione potrà essere valutato statisticamente, soprattutto attraverso i cookies e i cosiddetti programmi di analisi. L’analisi del vostro comportamento di navigazione avviene di norma in modo anonimo: il comportamento di navigazione non può essere ricondotto a voi. Potete opporvi a tale analisi o impedirla non utilizzando determinati tool. Informazioni dettagliate a riguardo sono fornite nella seguente informativa sulla privacy,

che vi fornirà indicazioni sulle possibilità di opposizione.

2. Indicazioni generali e informazioni obbligatorie

Privacy

I gestori di queste pagine prendono molto seriamente la tutela dei vostri dati personali. Trattiamo i vostri dati personali in modo confidenziale e nel rispetto delle norme legali nonché della presente informativa sulla privacy.

Nell’ambito del vostro utilizzo del presente sito web, vengono rilevati diversi dati personali. Per “dati personali” si intendono i dati che consentono di identificarvi personalmente. La presente informativa sulla privacy illustra quali dati vengono da noi acquisiti e per quale scopo sono utilizzati, nonché le finalità connesse a tali operazioni.

Segnaliamo che la trasmissione di dati via Internet [ad es. nell’ambito della comunicazione via e-mail] può mostrare lacune nella sicurezza. Una tutela senza lacune dei dati dall'accesso di terzi non è possibile.

Indicazioni sul responsabile

Responsabile del trattamento dati nell’ambito del presente sito web è:

HAINBUCH GMBH SPANNENDE TECHNIK
Erdmannhäuser Straße 57
71672 Marbach
Telefono: +49 7144.907-0
E-mail: info@hainbuch.de

Per »responsabile« si intende la persona fisica o giuridica che decide, individualmente o congiuntamente, sulle finalità e sui mezzi per il trattamento di dati personali [ad es. nomi, indirizzi e-mail etc.].

Revoca del consenso al trattamento dei dati

Numerosi processi di trattamento dati sono possibili solo previo  consenso esplicito dell’utente, che in qualsiasi momento potrà revocare tale consenso: sarà sufficiente che ci invii una comunicazione informale via mail. La legittimità del trattamento dei dati avvenuto fino al momento della revoca non verrà da essa inficiata.

Diritto di presentare un reclamo alle autorità di vigilanza competenti

In caso di violazioni delle disposizioni di legge in materia di tutela dei dati, l’interessato avrà il diritto di presentare un reclamo all’autorità di vigilanza competente. Autorità di vigilanza competente per questioni di tutela dei dati è

l’incaricato federale per la tutela dei dati e la libertà di informazione del Baden-Württemberg

Postfach 10 29 32, 70025 Stoccarda
Königstraße 10a, 70173 Stoccarda
Tel.: +49 711.615541-0
Fax: +49 711.615541-15
E-mail: poststelle@lfdi.bwl.de
Internet: https://www.baden-wuerttemberg.datenschutz.de

Diritto alla portabilità dei dati

Avete il diritto di richiedere la trasmissione a voi o a terzi dei dati da noi trattati in modo automatico sulla base del vostro consenso o nell’ambito dell’adempimento di un contratto, in un comune formato leggibile attraverso mezzi informatici. Qualora richiediate la trasmissione diretta dei dati a un altro responsabile, ciò avrà luogo solo ove tecnicamente fattibile.

Codifica SSL o TLS

Per motivi di sicurezza e per la protezione della trasmissione di dati riservati, quali ad esempio ordini o richieste inviati a noi in quanto gestori del sito, il presente sito web si avvale di una codifica SSL o TLS. Un collegamento codificato è riconoscibile dal fatto che la riga dell’indirizzo del browser passa da »http://« a »https://« e dal simbolo del lucchetto nella riga del browser.

Se si attiva la codifica SSL o TLS, i dati da voi inviatici non possono essere letti da terzi.

Informazioni, blocco, cancellazione

Nell’ambito delle vigenti norme legali, avrete in qualsiasi momento diritto a ricevere informazioni gratuite sui vostri dati personali registrati, sulla loro provenienza e su destinatari e scopi dell'elaborazione di tali dati, e avrete altresì diritto a rettifica, blocco o cancellazione di tali dati. A questo riguardo e in riferimento a ulteriori questioni inerenti il tema dei dati personali, potrete in qualsiasi momento rivolgervi a noi tramite l’indirizzo presente nelle note legali.

Divieto di inviare mail pubblicitarie

Con il presente, si vieta espressamente l'utilizzo dei dati di contatto pubblicati nell'ambito dell'obbligo di informazione per l'invio di pubblicità e materiali informativi indesiderati. Il gestore delle pagine si riserva di ricorrere ad azioni legali in caso di invio non richiesto di informazioni pubblicitarie, mail di spam, etc..

3. Responsabile della protezione dei dati

Responsabile della protezione dei dati previsto dalla legge

Abbiamo nominato un responsabile della protezione dei dati per la nostra azienda.

HAINBUCH GMBH SPANNENDE TECHNIK
Responsabile della protezione dei dati
Erdmannhäuser Straße 57
71672 Marbach
Telefono: +49 7144.907-0
E-Mail: datenschutz@hainbuch.de

4. Acquisizione di dati sul nostro sito web

Cookies

Il sito web utilizza in parte i cosiddetti cookies. I cookies non danneggiano il computer e non contengono virus. Essi servono a rendere la nostra offerta più adatta alle esigenze degli utenti, efficace e sicura. I cookies sono piccoli file di testo che vengono depositati sul computer e memorizzati dal browser.

I cookies da noi utilizzati sono perlopiù i cosiddetti »cookies di sessione«, che vengono cancellati automaticamente alla fine della vostra visita. Altri cookies rimangono salvati sul vostro dispositivo fino a che non sono cancellati da voi. Tali cookies ci consentono di riconoscere il vostro browser alla visita successiva.

Potete configurare il vostro browser in maniera tale che vi informi della presenza di cookies e che li consenta solo in casi particolari oppure potete fare in modo che non vengano mai accettati e che vengano cancellati automaticamente alla chiusura del browser. In caso di disattivazione dei cookies, la funzionalità del presente sito web potrebbe essere limitata.

I cookies necessari per lo svolgimento del processo di comunicazione elettronico o per la fornitura di determinate funzioni da voi desiderate [ad es. funzione carrello] sono salvati sulla base dell’art. 6  cpv. 1 lett. f GDPR. Il gestore del sito ha un legittimo interesse al salvataggio dei cookies per una fornitura perfetta e ottimizzata dei servizi. Laddove siano salvati altri cookies [ad es. cookies per l’analisi del vostro comportamento di navigazione], essi sono trattati a parte nell’informativa sulla privacy.

Sul nostro sito web ci avvaliamo dei seguenti cookies:

__atuvc [AddThis social sharing widget | Durata 2 anni]
_pk_id.1.1e1b [Piwik ID-Cookie | Durata 365 giorni]
_pk_ses.1.1e1b [Piwik Session-Cookie | Durata 30 minuti]
fe_typo_user [nur für TYPO3-Backend-User | Durata fino alla fine della sessione]

File di log del server

Il provider delle pagine rileva e salva automaticamente le informazioni nei cosiddetti file di log del server, che il vostro browser trasmette automaticamente a noi. Tali dati sono:

  • Tipo / versione del browser
  • Sistema operativo utilizzato
  • Referrer URL
  • Nome Host del server
  • Ora della richiesta al server
  • Indirizzo IP

I dati non vengono associati ad altre fonti di informazioni.

La base per il trattamento dei dati è l'art. 6 cpv. 1 lett. b GDPR, che consente il trattamento di dati per l’adempimento di un contratto o per misure precontrattuali.

Modulo di contatto

Qualora desideriate inviarci richieste tramite il modulo di contatto, i dati da voi inseriti nel modulo, compresi i dati per contattarvi, saranno da noi memorizzati ai fini dell'elaborazione della richiesta e per eventuali domande connesse. Tali dati non saranno da noi trasmessi a terzi senza il vostro consenso.

Il trattamento dei dati introdotti nel modulo di contatto avrà pertanto luogo esclusivamente sulla base del vostro consenso [art. 6 cpv. 1 lett. a GDPR]. Potrete in qualsiasi momento revocare tale consenso: basterà che ci inviate una comunicazione informale via mail. La legittimità del trattamento dei dati avvenuto fino al momento della revoca non verrà da essa inficiata.

I dati da voi introdotti nel modulo di contatto rimarranno in nostro possesso fino a che non ne richiederete la cancellazione, non revocherete il vostro consenso al salvataggio o fino a che non decadrà la finalità per il salvataggio dei dati [ad es. dopo la conclusione dell’elaborazione della vostra richiesta]. Le disposizioni legali obbligatorie, in particolare in riferimento ai termini di conservazione, rimangono invariate.

Registrazione sul presente sito web

Potete registrarvi sul nostro sito web per avvalervi di ulteriori funzioni offerte dallo stesso. I dati da introdurre a tale scopo saranno utilizzati solo ai fini dell’utilizzo dell’offerta o del servizio per i quali vi siete registrati. I campi obbligatori richiesti al momento della registrazione devono essere completati, altrimenti la registrazione sarà rifiutata.

Per informarvi di modifiche importanti alla portata dell’offerta o di modifiche tecniche necessarie, ci avvarremo dell’indirizzo e-mail fornito al momento della registrazione.

Il trattamento dei dati inseriti al momento della registrazione avrà luogo esclusivamente sulla base del vostro consenso [art. 6 cpv. 1 lett. a GDPR] e potrete in qualsiasi momento revocare tale consenso: basterà che ci inviate una comunicazione informale via mail. La legittimità del trattamento dei dati avvenuto fino al momento della revoca non verrà da essa inficiata.

I dati acquisiti al momento della registrazione saranno da noi salvati solo fino a che sarete registrati sul nostro sito web e poi saranno cancellati, fatti salvi i termini di conservazione stabiliti dalla legge.

5. Tool di analisi e pubblicità

Matomo [ex Piwik]

Il presente sito web si avvale del servizio di analisi web open source Matomo. Matomo utilizza i cosiddetti »cookies«, ossia file di testo memorizzati sul computer dell’utente e che consentono un'analisi dell'utilizzo del sito web da parte sua. A tale fine, le informazioni generate dai cookies sull’utilizzo del presente sito web sono salvate sul nostro server. L’indirizzo IP è reso anonimo prima del salvataggio.

I cookies Matomo rimangono salvati sul vostro dispositivo fino a che non sono cancellati da voi.

Il salvataggio dei cookies Matomo ha luogo sulla base dell'art. 6 cpv. 1 lett. f GDPR. Il gestore del sito web ha un interesse legittimo all’analisi anonimizzata del comportamento di utilizzo, per ottimizzare la propria offerta web e la propria pubblicità.

Le informazioni prodotte attraverso i cookies sul vostro utilizzo di questo sito web non vengono trasmesse a terzi. L'utente può impedire il salvataggio dei cookies sul proprio computer per mezzo della relativa impostazione del browser; tuttavia, è necessario segnalare che in tal caso non saranno disponibili tutte le funzioni del sito web nella loro completezza.

Qualora non siate d’accordo con il salvataggio e l’utilizzo dei vostri dati, potrete disattivarli qui. In questo caso, nel vostro browser sarà depositato un opt-out cookie che impedisce a Matomo di salvare i dati sull’utilizzo del sito web. La cancellazione dei cookies da parte vostra comporterà anche la cancellazione dell’opt-out cookie Matomo, che dovrà essere riattivato alla prossima visita al nostro sito web.

L’utente può decidere di consentire che nel suo browser sia depositato un cookie di analisi web univoco, per consentire al gestore del sito il rilevamento e l'analisi di diversi dati statistici. Qualora l’utente sia contrario, basterà che clicchi sul seguente link per depositare il cookie di disattivazione Piwik nel proprio browser.

Google AdWords e monitoraggio delle conversioni Google

Il presente sito web si avvale di Google AdWords. AdWords è un programma per la pubblicità online di Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, United States [»Google«].

Nell’ambito di Google AdWords, ci avvaliamo del cosiddetto monitoraggio delle conversioni. Facendo clic su un annuncio di Google, sarà depositato un cookie per il monitoraggio delle conversioni. I cookies sono piccoli file di testo depositati sul computer dell’utente dal browser web. Tali cookies perdono la loro validità dopo 30 giorni e non servono all'identificazione personale dell’utente. Se l'utente visita determinate pagine del presente sito web e il cookie non è ancora scaduto, noi e Google potremo riconoscere che l'utente ha cliccato sull'inserzione ed è stato reindirizzato su questa pagina.

Ogni cliente Google AdWords riceve un diverso cookie, pertanto i cookies non possono essere tracciati tramite i siti web di altri clienti AdWords. Le informazioni raccolte con l'aiuto del conversion cookie servono alla creazione di statistiche sulla conversione per i clienti AdWords che hanno scelto il monitoraggio delle conversioni. I clienti apprendono il numero complessivo di utenti che hanno cliccato sulla loro inserzione e vengono reindirizzati su un sito dotato di tag per monitoraggio delle conversioni. Tuttavia non ricevono informazioni con cui sia possibile identificare personalmente gli utenti. Gli utenti che non desiderino partecipare al monitoraggio, possono facilmente disabilitare il cookie del monitoraggio delle conversioni di Google tramite il loro browser Internet, attraverso le impostazioni utente. Tali utenti non verranno rilevati nelle statistiche di monitoraggio delle conversioni.

Il salvataggio dei »cookies di conversione« ha luogo sulla base dell'art. 6 cpv. 1 lett. f GDPR. Il gestore del sito web ha un interesse legittimo all’analisi del comportamento di utilizzo, per ottimizzare la propria offerta web e la propria pubblicità.

Per ulteriori informazioni su Google AdWords e sul monitoraggio delle conversioni Google, potete consultare l’informativa sulla privacy di Google: https://www.google.de/policies/privacy/.

Potete configurare il vostro browser in maniera tale che vi informi della presenza di cookies e che li consenta solo in casi particolari oppure potete fare in modo che non vengano mai accettati e che vengano cancellati automaticamente alla chiusura del browser. In caso di disattivazione dei cookies, la funzionalità del presente sito web potrebbe essere limitata.

6. Newsletter

Dati newsletter

Qualora desideriate iscrivervi alla newsletter offerta sul presente sito web, dovremo richiedervi un indirizzo e-mail nonché informazioni che ci consentano di controllare che siate davvero voi i titolari dell'indirizzo e-mail e che acconsentiate all’iscrizione alla newsletter. Non vi verranno richiesti altri dati; eventuali altre comunicazioni da parte vostra avverranno solo su base volontaria. Tali dati verranno da noi utilizzati esclusivamente per l’invio delle informazioni richieste e non saranno ceduti a terzi.

Il trattamento dei dati introdotti nel modulo di iscrizione alla newsletter avrà pertanto luogo esclusivamente sulla base del vostro consenso [art. 6 cpv. 1 lett. a GDPR]. L'autorizzazione concessa per il salvataggio dei dati, dell'indirizzo e-mail nonché per il relativo utilizzo per l’invio della newsletter può essere revocata in qualsiasi momento, attraverso l'apposito link all'interno della newsletter. La legittimità del trattamento dei dati avvenuto fino al momento della revoca non verrà da essa inficiata.

I dati da voi depositati ai fini dell’iscrizione alla newsletter saranno da noi salvati fino alla disiscrizione dalla newsletter, in seguito saranno cancellati, fatti salvi i dati da noi conservati con altre finalità [ad es. indirizzi e-mail per l’area membri].

Newsletter2Go

Il presente sito web si avvale di Newsletter2Go per la spedizione di newsletter. Il gestore è Newsletter2Go GmbH, Nürnberger Straße 8, 10787 Berlino, Germania.

Newsletter2Go è un servizio che consente di organizzare e analizzare, tra l’altro, la spedizione di newsletter. I dati da voi inseriti ai fini dell’iscrizione alla newsletter sono salvati sui server di Newsletter2Go in Germania.

Se non desiderate che vengano svolte analisi attraverso Newsletter2Go, dovete disiscrivervi dalla newsletter. A tale scopo nel messaggio della neswletter è presente un link apposito. Inoltre, è possibile disiscriversi dalla newsletter anche direttamente sul sito web.

Analisi dati attraverso Newsletter2Go

Con l’aiuto di Newsletter2Go, siamo in grado di analizzare le nostre campagne di newsletter. Di conseguenza, possiamo ad es. controllare se una mail della newsletter è stata aperta e su quali link l’utente ha cliccato. In questo modo, possiamo tra l’altro rilevare quali sono i link più cliccati.

Inoltre, possiamo comprendere se dopo l’apertura / il clic siano state svolte determinate azioni predefinite [tasso di conversione]. Di conseguenza, possiamo ad es. comprendere se dopo aver fatto clic sulla newsletter l’utente ha realizzato un acquisto.

Newsletter2Go consente anche di suddividere i destinatari della newsletter sulla base di diverse categorie [»cluster«], ad es. per età, sesso o luogo di residenza. In questo modo, è possibile adattare meglio la newsletter ai relativi gruppi target.

Potrete consultare informazioni esaustive sulle funzioni di Newsletter2Go facendo clic sul seguente link: https://www.newsletter2go.de/features/newsletter-software/.

Base giuridica

Il trattamento dei dati avrà luogo sulla base del vostro consenso [art. 6 cpv. 1 lett. a GDPR] che potrete in qualsiasi momento revocare: la legittimità del trattamento dei dati avvenuto fino al momento della revoca non verrà da essa inficiata.

Durata di archiviazione

I dati da voi depositati ai fini dell’iscrizione alla newsletter saranno da noi salvati fino alla disiscrizione dalla newsletter, in seguito saranno cancellati sia dai nostri server che da quelli di Newsletter2Go, fatti salvi i dati da noi conservati con altre finalità [ad es. indirizzi e-mail per l’area membri].

Per ulteriori informazioni, consultate l’informativa sulla privacy di Newsletter2Go su: https://www.newsletter2go.de/features/datenschutz-2/.

Stipula di un contratto di delega sul trattamento dei dati

Abbiamo stipulato un contratto con Newsletter2Go in cui obblighiamo Newsletter2Go a tutelare i dati dei nostri clienti e a non cederli a terzi. Tale contratto è consultabile al seguente link: https://www.newsletter2go.de/docs/datenschutz/ADV_Muster_Newsletter2Go_GmbH_latest_Form.pdf?x48278.

7. Plugin e tool

YouTube

Il nostro sito web si avvale di plugin del sito YouTube gestito da Google. Gestore delle pagine è YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, USA.

Qualora l’utente visiti una delle nostre pagine dotate di plugin YouTube, verrà istituito un collegamento ai server di YouTube, nell’ambito del quale verrà comunicato a YouTube quali delle nostre pagine sono state visitate dall’utente.

Se l’utente è collegato al proprio account YouTube, egli consente a YouTube di associare la propria navigazione direttamente al proprio profilo personale. È possibile impedire ciò scollegandosi dal proprio account Youtube.

Ci avvaliamo YouTube per una rappresentazione gradevole delle nostre offerte online: ciò rappresenta un interesse legittimo ai sensi dell'art. 6 cpv. 1 lett. f GDPR.

Per ulteriori informazioni sull’accesso ai dati utente, consultare l’informativa sulla privacy di YouTube al seguente indirizzo: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy.

Web fonts di Google

Il presente sito web si avvale, per la rappresentazione unificata dei font, dei cosiddetti web fonts, forniti da Google. Quando richiamate una pagina, il vostro browser caricherà i web fonts necessari nella vostra cache per visualizzare in modo corretto testi e tipi di carattere.

A tale scopo, il browser da voi utilizzato dovrà istituire un collegamento ai server di Google, tramite il quale Google saprà che il nostro sito web è stato consultato dal vostro indirizzo IP. Ci avvaliamo dei web fonts di Google per una rappresentazione gradevole e uniforme delle nostre offerte online: ciò rappresenta un interesse legittimo ai sensi dell'art. 6 cpv. 1 lett. f GDPR.

Qualora il vostro browser non supporti i web fonts, si utilizzerà un carattere standard del vostro computer

Ulteriori informazioni sui web fonts di Google sono disponibili su https://developers.google.com/fonts/faq e nell’informativa sulla privacy di Google: https://www.google.com/policies/privacy/.

Google Maps

La presente pagina si avvale di un API del servizio di mappatura Google Maps. Fornitore è Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043, USA.

Per l’utilizzo delle funzioni di Google Maps è necessario il salvataggio del vostro indirizzo IP. Di norma, tali informazioni sono trasmesse a un server di Google negli Stati Uniti e qui archiviate. Il gestore di questo sito non potrà influire in alcun modo su tale trasmissione dei dati.

Ci avvaliamo di Google Maps per una gradevole rappresentazione della nostra offerta online e per semplificare la reperibilità dei luoghi da noi indicati sul sito web. Ciò rappresenta un interesse legittimo ai sensi dell'art. 6 cpv. 1 lett. f GDPR.

Per ulteriori informazioni sull’accesso ai dati utente, consultare l’informativa sulla privacy di Google: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/